Ein paar Sätze zu... Nils Holgersson

 

 

Wichtel ärgern ist keine gute Idee! Das merkt Nils Holgersson schnell, als er zur Strafe selbst in ein Wichtelmännchen verwandelt wird. Kaum geschehen, fliegt er auch schon mit Akka von Kebnekajses Gänseschar ins nördliche Lappland und erlebt viele spannende Abenteuer.

Die Zeichentrickserie habe ich als Kind sehr gerne verfolgt. Jetzt war ich auf die Buchvorlage gespannt.

Leider habe ich zu spät gesehen, dass es eine gekürzte Fassung ist. Diese Ausgabe ist nur etwa halb so lang wie das Original. 

Es sind nur von der Übersetzerin ausgewählte Abenteuer enthalten. Dadurch gibt es einige Sprünge in der Handlung, was ich schade finde, denn die Geschichte an sich ist interessant.

Diese Version konnte mich aber nicht vollständig überzeugen. Die Handlung wirkt nicht so wirklich rund.

Ich finde es etwas seltsam, dass fast immer nur die Rede vom Jungen oder Däumeling ist. Der Name Nils Holgersson fällt vielleicht drei Mal im gesamten Buch.

Ich werde mir lieber die vollständige Ausgabe kaufen.