Gemeinsam lesen am 11.08.2020

Diese Aktion findet bei https://www.schlunzenbuecher.de/ statt.

Hallo,

heute wollte ich zuerst nicht mitmachen, habe es mir dann aber doch anders überlegt. :-)

Frage 1:

Welches Buch liest du gerade und auf welcher Seite bist du?

Sie ist eine aufstrebende Journalismusstudentin, die hart für ihren großen Traum arbeitet. Er steht nach einem schweren Unfall im Schatten seines älteren Bruders und will zurück auf den Basketballplatz – eine Sports Romance um zwei ganz unterschiedliche Menschen…   

Für Leighton geht es nach einer schwierigen Kindheit endlich bergauf: Sie studiert in Chicago Journalismus und hat noch dazu einen begehrten Aushilfsjob bei der Chicago Tribune ergattert. Welch Ironie des Schicksals, dass sie ausgerechnet in der Sportredaktion landet und das Nachwuchstalent der Windy City Bulls interviewen soll. Ob das gut geht? Schließlich hat Leighton keine Ahnung von Sport und schon gar nicht von Basketball.

--> Aktuell bin ich auf Seite 9 von 342 Seiten.

Frage 2:

Wie lautet der erste Satz auf deiner aktuellen Seite?

Es war einmal...

Frage 3:

Was willst du unbedingt aktuell zu deinem Buch loswerden?

Das Buch habe ich noch nicht begonnen. Ich wollte erst heute nach der Arbeit starten. Es ist ja nicht mein Genre, aber ich bin großer Basketball-Fan. Daher hat mich das Buch schon interessiert. Ich habe es bei unserem Leseclub gewonnen und es als Buch des Monats gewählt, damit ich es auch sicher lesen werde. :-)

Ich hoffe, dass der Sport nicht nur ein Deckmantel ist und nicht nur am Rande vorkommt, sondern dass ich auch etwas darüber lese - über das Training, über Spiele, über Karters Träume, was er gerne mit seinem Team erreichen würde. Was ich nicht hoffe, dass das Buch nur so von erotischen Szenen wimmelt.

Frage 4:

Liest du auch in anderen Sprachen? Welche sind das und wie ist der Unterschied zum Lesen auf Deutsch?

--> Hauptsächlich lese ich die Bücher auf Deutsch, aber ab und zu lese ich auch englische Bücher, z. B. A twisted tale, weil die Reihe nicht auf Deutsch erschienen ist (mit Ausnahme wohl von Mulans Geschichte). Es gibt auch Reihen, die nicht weiter übersetzt wurden, bei denen ich aber unbedingt weiterlesen wollte, also habe ich sie einfach auf Englisch weitergelesen. Bei Alterra finde ich es schade, weil die Originalsprache Französisch ist. Weil ich das nach der Schule kaum noch gesprochen habe, bin ich da nicht mehr so fit und müsste wahrscheinlich jedes 10. Wort nachschlagen. Das wäre nervig. Englisch fällt mir da doch leichter. Was ist der Unterschied? Nun ja, das meiste kann man sich doch selbst aus dem Kontext übersehen, aber ab und zu schleicht sich dann doch ein Wort ein, das ich nachschlagen muss. :-) Auf Englisch würde ich keine "hochtrabende" Literatur lesen, weil ich das auf Dauer zu anstrengend finde. 

Mein Mann ist ja Halb-Finne. Deshalb habe ich ihm zuliebe begonnen, Finnisch zu lernen. Da lese ich z. B. Erstklässer-Bücher. Die finde ich zum Lernen für mich ideal. Ich bin ja noch Anfänger (erst dieses Jahr angefangen :-D), da kommen mir die einfachen, kurzen Sätze auf Finnisch doch sehr entgegen.

Liebe Grüße

Tinette