Die »Ilias« erzählt vom über zwanzig Jahre währenden Trojanischen Krieg. Der Kampf der Archäer gegen Troja, die Abenteuer des Achill und der Zorn der olympischen Götter gehören zu den Höhepunkten der Weltliteratur. Wie die »Odyssee« kann auch die gewaltige und schillernde »Ilias« in dieser modernen Prosafassung als das gelesen werden, was sie wirklich ist: ein fesselnder Roman.
Nachdem ich anfangs mit der Versform Schwierigkeiten hatte und die Prosa-Ausgabe entdeckt habe, habe ich kurz überlegt, komplett umzusteigen. Letztlich bin ich bei beiden Versionen geblieben, was sich für den Vergleich als interessant herausgestellt hat.
Die Prosaform lässt sich deutlich leichter lesen, ist aber trotzdem kein Buch für zwischendurch. Die Geschichte bleibt komplex und erfordert Aufmerksamkeit.
Insgesamt hat mir die Ilias sehr gut gefallen. Besonders durch die Prosa-Version wurde der Text für mich deutlich zugänglicher.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen
Hallo,
ich freue mich immer über neue Kommentare und komme auch gerne auf einen Gegenbesuch vorbei.
Mit der Veröffentlichung seid ihr damit einverstanden, dass euer Name, eure Website, die E-Mail-Adresse, die IP-Adresse und natürlich euer Kommentar gespeichert werden.
Vor der Veröffentlichung könnt ihr gerne auf Vorschau nochmal überprüfen, wie eure Nachricht aussieht. :-)
Liebe Grüße
Tinette